Questa escursione offre molti panorami su una bellissima sezione della Costiera Amalfitana e ti porta lungo vari gradini, sentieri e stradine. L’orientamento è solitamente facile. Abbiamo dovuto cercare qualcosa sotto il piccolo paese di Tovere e alla fine dall’ingresso di una proprietà abbiamo svoltato pochi gradini su un sentiero poco appariscente che scende a Conca dei Marini. Lì il percorso conduce orizzontalmente attraverso il paese e all’estremità occidentale prima su una scalinata, poi su un sentiero mal tenuto scende ripido nella gola del fiume Schiato. Lì bisogna tenere la sinistra e raggiungere una scala presso un mulino ad acqua abbandonato che conduce ad una piccola spiaggia sassosa tra alte pareti rocciose e sotto un ponte stradale. Le scale sull’altro lato della gola possono essere utilizzate per salire sulla strada costiera o oltre fino al paese di Furore. La spiaggia del Fiordo di Furore è una delle principali attrazioni della già trafficata Costiera Amalfitana e può diventare molto affollata. Se vuoi che sia più tranquillo, devi venire il più presto possibile. Allora è più facile trovare un posto sull’autobus per il viaggio di andata o di ritorno, che è stato liberato dai visitatori in arrivo.

DE:

Diese Wanderung bietet viel Aussicht über einen schönen Abschnitt der Amalfiküste und führt abwechslungsreich über Treppenwege, Pfade und kleine Straßen. Die Orientierung ist meistens leicht. Unterhalb der kleinen Ortschaft Tovere mussten wir etwas suchen und letztendlich von einem Grundstückszugang über wenige Stufen auf einen unscheinbaren Pfad abbiegen, der nach Conca dei Marini hinunterführt. Dort führt die Strecke horizontal durch den Ort und am westlichen Ende zunächst über eine Treppe, dann einen schlecht instand gehaltenen Pfad steil in die Schlucht des Flüsschens Schiato hinunter. Dort muss man sich links halten und erreicht an einer aufgegebenen Wassermühle wieder eine Treppe hinter zu einem kleinen steinigen Strand zwischen hohen Felswänden und unterhalb einer Straßenbrücke. Über Treppen auf der anderen Seite der Schlucht kann man zur Küstenstraße oder weiter in den Ort Furore aufsteigen. Der Strand am Fiordo di Furore ist eine der Hauptattraktionen der ohnehin schon sehr viel besuchten Amalfiküste und kann sehr voll werden. Wenn man es ruhiger haben möchte, muss man möglichst früh am Tag kommen. Dann findet man für die Weiter- oder Rückreise auch leichter einen Platz im Bus, welcher von den heranströmenden Besuchern freigegeben wurde.