Questa piccola escursione include tutto ciò che la pianura costiera ha da offrire: vista sulle montagne e sul mare, le rovine di Paestum, l’agricoltura, i bufali, la pineta e la spiaggia. Dalla stazione ferroviaria attraversa Porta Sirena direttamente verso il sito archeologico e lo aggira in direzione sud. È possibile ottenere una panoramica abbastanza completa delle strutture senza dover accedere personalmente al sito. Al cartello Ristorante Nettuno bisogna tenere la destra e seguire una stradina tra il vecchio muro di fortificazione e alcune case e raggiungere un allevamento di bufali dove si vedono chiaramente le stalle. Proseguiamo nuovamente costeggiando il sito archeologico e poi giriamo a sinistra attraverso i campi. A Porta Marina si trova la tenuta Lupata con azienda agricola e giardino coperto per gli ospiti, dove vengono offerti prodotti fatti in casa. Dall’altro lato della strada principale che passa inizia una strada sterrata molto bella che conduce ad un piccolo centro abitato. Alle spalle di questa inizia la pineta creata a protezione della costa. Dopo averlo attraversato, superando un’area pic-nic più ampia, si raggiunge la lunga spiaggia sabbiosa di Paestum.

DE:

Diese kleine Exkursion beinhaltet alles, was die Küstenebene zu bieten hat: Blick auf die Berge und das Meer, die Ruinen von Paestum, Landwirtschaft, Wasserbüffel, Pinienwald und Strand. Vom Bahnhof führt sie durch die Porta Sirena gerade auf die archäologische Stätte zu und umrundet diese südlich. Dabei kann man sich einen ziemlich umfassenden Überblick über die Anlagen verschaffen ohne das Gelände selbst betreten zu müssen. Bei der Ausschilderung Ristorante Nettuno muss man sich rechts halten und einer kleinen Straße zwischen Befestigungsmauer und einigen Häusern folgen und gelangt zu einer Büffelfarm, wo man die Stallanlagen gut einsehen kann. Weiter geht es nochmals entlang der archäologischen Stätte und dann nach links durch die Felder. An Porta Marina befindet sich das Landgut Lupata mit Hofverkauf und überdachtem Gästegarten, wo selbst erzeugte Produkte angeboten werden. Direkt auf der anderen Seite der dort vorbeiführenden Hauptstraße beginnt ein sehr schöner Feldweg, der zu einem kleinen Wohngebiet führt. Hinter diesem beginnt der zum Küstenschutz angelegte Pinienwald. Nach dessen Durchquerung, wobei man noch an einem größeren Picknickplatz vorbeikommt, erreicht man den langen Sandtrand von Paestum.