Questo percorso sarebbe una facile passeggiata sulla spiaggia con il massiccio del Monte Stella in vista e il sole alle spalle se non fosse per due difficoltà: in primo luogo, attraversare il fiume Alento alla foce può essere difficile a seconda del livello dell’acqua. Personalmente ho scoperto che l’acqua era profonda fino alle ginocchia. Per la parte meno profonda bisogna camminare un po’ in mare. In secondo luogo, il sentiero nella zona di Marina di Casalvelino costeggia per un tratto le fortificazioni della sponda. Questo è costituito da grandi blocchi di cemento ed è abbastanza difficile da scavalcare. Tuttavia lungo tutto il percorso sono presenti segnavia bianco/rossi e un cartello che indica che si tratta del sentiero escursionistico europeo E12. Questi due tratti possono essere facilmente evitati lungo le strade. Se cammini dalla stazione ferroviaria di Ascea verso la spiaggia, attraverserai il centro della città con negozi e ristoranti. I bar e i ristoranti sulla spiaggia sono solitamente aperti solo d’estate o la sera. Per prima cosa seguiamo il Lungomare alla fine e potrete continuare sulla spiaggia sabbiosa. Dopo la foce del piccolo torrente Fiumarella si passa nei pressi del sito archeologico di Velia.

***********

Diese Strecke wäre ein einfacher Strandspaziergang mit dem Massiv des Monte Stella im Blick und der Sonne im Rücken, gäbe es nicht zwei Schwierigkeiten: Zum ersten kann das Durchqueren des Flusses Alento an der Mündung je nach Wasserstand erschwert sein. Ich selbst habe das Wasser reichlich knietief vorgefunden. Für die seichteste Stelle muss man ein wenig in Meer hinein laufen. Zweitens verläuft der Weg im Bereich von Marina di Casalvelino ein Stück weit entlang der Uferbefestigigung. Diese besteht aus großen Betonquadern und ist recht schwer zu überklettern. Dennoch gibt es auf der gesamten Strecke rot/weiße Wegmarkierungen und ein Schild, dass es sich um dem Europäischen Fernwanderweg E12 handele. Diese beiden Abschnitte können entlang von Straßen leicht umgangen werden. Wenn man vom Bahnhof Ascea in Richtung Strand geht, kommt man durch das Zentrum des Ortes mit Einkaufs- und Verpflegungsmöglichkeiten. Bars und Restaurants am Strand haben in der Regel nur im Sommer oder abends geöffnet. Zunächst folgen wir dem Lungomare bis dieser endet und man den Weg auf dem Sandstrand fortsetzen kann. Nach der Mündung des kleinen Baches Fiumarella kommt man in der Nähe der archäologischen Stätte von Velia vorbei.